旧ひよこクラス:第2回 ワンちゃんの願い事って?/犬しつけ教室を東京都港区でお探しならファミリーナガーデン南青山・ペットホテルも!

HOME > 旧ひよこクラス:第2回 ワンちゃんの願い事って?

旧ひよこクラス:第2回 ワンちゃんの願い事って?

ひよこクラスブログTOP.jpg

 


chick ワンちゃんが人と暮らす時の願い事って? chick

前回の情報からすると、自然に育つとワンちゃんは問題行動を起こさないようですね。
では、なぜ将来困った行動として吠え・咬み・トイレの失敗・食の選り好みなどが生まれてくると思いますか?
そう、飼い主様の存在です。


chick あなたのワンちゃんは、人との暮らしで、つぎのようなお願いをしています。

犬の十戒(いぬのじっかい、The Ten Commandments of Dog Ownership)は、作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文の詩で、日本では「犬の十戒」として知られているが、実際には原典があり、ノルウェーのMrit Teigenというブリーダーが犬の買い手に渡している「犬からご主人への11のお願い」が元である。 ペットとして飼われることとなったと人間との望ましい関係を、犬が人間に語りかけるという形式で訴える内容である。

原文

  1. 1)My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get along with me.
  2. 2)Give me time to understand what you want of me.
  3. 3)Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
  4. 4)Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
  5. 5)Talk to me. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
  6. 6)Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
  7. 7)Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
  8. 8)Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.
  9. 9)Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
  10. 10)Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.

日本語訳

  1. 1)私の一生はだいたい10年から15年です。あなたと別れるのは何よりつらいこと・・。
    私と暮らし始める際は、どうか別れのことを念頭において下さい。
  2. 2)あなたが私に何を求めているのか、私がそれを理解するまで少し時間が掛かります。だから、待ってね
  3. 3)私を信頼して下さい。信頼されることが、私の幸せなのです。
  4. 4)私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。でも、私にはあなたが全てなのです。
  5. 5)私に話しかけて下さい。言葉は分からなくても、あなたの気持ちは理解できるのです。
  6. 6)あなたがどのように私を扱ってくれたか、私はそれを決して忘れません。
  7. 7)私を叩く前に思い出して下さい。私は鋭い歯であなたの手を砕くことも出来るのに、何故そうしないかを・・。
  8. 8)私が「言うことを聞かない」とか、「頑固だ」といって叱る前に、何が他に原因があるのではないかと考えてみて下さい。
    食事に問題があるかもしれないし、長時間太陽に照らされているかもしれない。それとも、もう体が老いて、弱ってきているのかもしれない。と
  9. 9)私が年を取ったら、どうか世話はして下さい。年を取れば、あなたも同じようになるのです。
  10. 10)最後のその時まで側にいて下さい。「もう見てはいられない。」、「居たたまれない。」などと言わずに、私が旅立つその時まで、どうか傍にいて下さい。あなたが寄り添っていると、私はうんと安らかでいられるのです。私はあなたを誰より愛しているのですから。

出典:犬の十戒 - Wikipedia 他

如何でしたか?このようにワンちゃんはこれから一筋に、あなたのことだけを頼りに生きるのです。

責任重大ですね。ワンちゃんの健康の問題や行動の問題はこれから起こってきます。

そのすべての責任はは皆様にあるのです。

でも、一方でご家族様への依存心が過度の膨らむと、これが問題行動の種となってしまう事も注意すべきことです。

ワンちゃんも、ご家族様もどんどん理想とは反対方向に進んで苦しんでしまいます。

次回からは、実践的にワンちゃんとどのように付き合っていけば、一生双方穏やかで幸せな生活ができるのか?という点について解明していきましょう。

分かれば分かるほど、幼犬のしつけは楽しいものです。是非、ご家族皆様で「ワンちゃんの子育て」をお楽しみださい。
 

chick 皆様のワンちゃんを

「パーフェクトパピー」に育てるために chick

 パーフェクトパピー.jpgのサムネイル画像のサムネイル画像のサムネイル画像目指せパーフェクトパピー!

       株式会社フロムパピー 代表取締役社長  堀 越 葉 子

第1回 純粋な犬の姿ってそうだったんだ!?leftright次回は第3回:ワンちゃんの「どこでもマイルーム」を作ろう。

ファミリーナガーデン南青山

  • instagram
  • Twitter
  • Facebook
  • アメブロリンク